Сталь A106 призначена для безшовних високотемпературних технологічних трубопроводів, тоді як стандарт API 5L охоплює безшовні та зварні труби для транспортних магістралей. Перед надсиланням запиту на пропозицію (RFQ) порівняйте їхні марки, вимоги до рівня безпеки (PSL), межі взаємозамінності та перевірки згідно з сертифікатом випробувань (MTC).
Всі труби, згадані в цій статті, реалізуються нашою компанією.
A106 проти API 5L Це типове питання щодо вибору матеріалу, яке постає перед підрядниками, що виконують роботи за контрактом «проектування-закупівля-будівництво» (EPC), інженерами-трубопровідниками та закупівельниками сталевих труб. Обидві технічні умови передбачають використання труб із вуглецевої сталі класу B, і їхні мінімальні показники міцності є близькими. Однак вони були розроблені для різних систем.
Стандарт ASTM A106 стосується безшовних труб, призначених для експлуатації в умовах високих температур. Стандарт API 5L стосується труб магістрального трубопроводу для транспортування нафти, газу та інших рідин. Щоб зробити вибір між ними, недостатньо лише порівняти назву класу або межу міцності на розрив.
Що таке труба ASTM A106?
ASTM A106/A106M обкладинки безшовна труба з вуглецевої сталі для експлуатації в умовах високих температур. Згідно з ASTM, діапазон стандартних розмірів становить від NPS 1/8 до NPS 48. Доступні марки матеріалів: A, B та C.
ASTM A106 класу B — це найпоширеніший сорт, що закуповується. Його часто застосовують у технологічних лініях нафтопереробних заводів, паропроводах, котельних системах, електростанціях та хімічних підприємствах.
Цей стандарт допускає зварювання, гнуття, формування фланців та інші подібні операції з обробки. Однак він поширюється лише на безшовні труби. Зварні труби не можуть бути сертифіковані за стандартом ASTM A106.
Труби A106 часто використовуються в системах, спроектованих відповідно до стандарту ASME B31.1 для енергетичних трубопроводів або ASME B31.3 для технологічних трубопроводів. Сама по собі специфікація матеріалу не визначає безпечний робочий тиск або температуру. Проектувальники також повинні враховувати товщину стінки, допустиме напруження, припуск на корозію та конструкцію з’єднань.
Що таке труба API 5L?
API Spec 5L обкладинки безшовні та зварні сталеві труби для трубопроводів використовуються в системах транспортування нафти та природного газу трубопроводами. Залежно від діаметра та вимог проекту, до поширених технологій виготовлення належать безшовні труби, а також труби, виготовлені за технологіями HFW, SAWL та SAWH.
Специфікація включає марки класу А, класу В та марки X з підвищеною міцністю. Наприклад, позначення X42 та X52 вказують на зростання номінального мінімального межі текучості.
Труби API 5L зазвичай використовуються для збірних магістралей, наземних і морських трубопроводів, а також для транспортування нафти, газу або води. Ці системи можуть проектуватися відповідно до стандарту ASME B31.4 для трубопроводів, що транспортують рідини, або ASME B31.8 для транспортування та розподілу газу.
Стандарт API 5L також класифікує продукцію на PSL1 та PSL2. Покупці повинні вказати необхідний рівень у запиті на пропозицію, оскільки ці два терміни не є взаємозамінними в описі закупівлі.
A106 проти API 5L: основні технічні відмінності
| Порівняння | ASTM A106 | API 5L |
|---|---|---|
| Призначене використання | Технологічні трубопроводи, що працюють у умовах високих температур | Трубопровідний транспорт |
| Виробництво | Тільки безшовні | Безшовні або зварні |
| Поширені сорти | А, Б і В | Оцінки «А», «Б» та «Х» |
| Рівень продукту | Відсутність класифікації за PSL | PSL1 або PSL2 |
| Головне питання проектування | Тиск, температура та технологічна рідина | Міцність, в’язкість та умови експлуатації трубопроводу |
| Загальні норми проектування | ASME B31.1 та B31.3 | ASME B31.4 та B31.8 |
| Основні напрямки перевірки | Корпус труби та властивості матеріалу | Корпус труби, зварний шов, в’язкість та простежуваність |
A106 класу B має мінімальну межу текучості, що становить 240 МПа та межа міцності на розтяг 415 МПа. Сталь класу B за стандартом API 5L, яку також називають L245, має визначену мінімальну межу текучості, що становить 245 МПа.
Ці близькі значення часто викликають плутанину. Однак хімічні норми, технологічні процеси, умови постачання та вимоги до контролю якості можуть все ж відрізнятися. Завжди перевіряйте редакції, зазначені в технічних умовах закупівлі.
Головне питання полягає не в тому, яка труба загалом “міцніша”. Покупці повинні визначити, який стандарт відповідає умовам експлуатації, нормам проектування та критеріям приймання об’єкта.
A106 класу B проти API 5L класу B
A106 класу B має мінімальну межу текучості, що становить 240 МПа та мінімальну межу міцності на розтяг, що становить 415 МПа. Сталь класу B за стандартом API 5L, що також позначається як L245, має визначену мінімальну межу текучості, яка становить 245 МПа.
Ці схожі характеристики пояснюють, чому ці два сорти часто порівнюють між собою. Однак схожа мінімальна міцність не є доказом того, що ці матеріали є еквівалентними.
Ці стандарти можуть встановлювати різні вимоги щодо хімічного складу, технологічного процесу виготовлення, умов поставки, допусків на розміри, випробувань та маркування продукції. Вимоги стандарту API 5L також можуть відрізнятися залежно від PSL, марки, типу труби та редакції стандарту.
Тому відділи закупівель повинні порівнювати повні вимоги до матеріалів, а не покладатися на формулювання “клас Б”.”
У чому полягає різниця між API 5L PSL1 та PSL2?
PSL1 встановлює базові вимоги до труб магістральних трубопроводів класу API 5L. PSL2 передбачає більш суворий контроль за хімічним складом, еквівалентом вуглецю, механічними властивостями, умовами поставки та простежуваністю.
PSL2 також містить додаткові або більш чітко визначені вимоги до випробувань. Однак не слід вважати, що PSL2 автоматично підходить для кожного критично важливого трубопроводу.
Для проектів у умовах холодного клімату, на морських родовищах або в середовищах із сірчистими домішками покупцям може знадобитися вказати температуру випробування на ударну в’язкість, межі твердості, випробування на гідрохімічну корозію (HIC), обсяг неруйнівного контролю (NDT) та відповідні додатки до стандарту API 5L. Ці вимоги слід зазначити в замовленні на закупівлю.
Чи може стандарт API 5L замінити стандарт ASTM A106?
Стандарт API 5L класу B не може автоматично замінити стандарт ASTM A106 класу B. Це ж правило застосовується, коли для трубопроводу, що відповідає стандарту API 5L, пропонується використовувати труби A106.
Перш ніж затвердити заміну, переконайтеся, що:
- Чи є безшовна конструкція обов’язковою
- Чи відповідає хімічний склад обом стандартам
- Чи є механічні властивості прийнятними
- Чи відповідають розміри та допуски
- Чи зафіксовано необхідні умови доставки
- Чи було проведено гідростатичне випробування або дозволений неруйнівний контроль
- Незалежно від того, чи потрібно проводити випробування на ударну в’язкість, твердість чи HIC
- Чи дозволяє чинний кодекс внести істотні зміни
Інженер-проектувальник або кінцевий користувач повинен письмово затвердити таку заміну. Це особливо важливо для систем, що працюють у умовах високих або низьких температур, на морських платформах, у середовищах із сірчистими газами, а також для систем, від яких залежить безпека.
Коли слід обирати той чи інший стандарт?
| Стан проекту | Рекомендований початок |
|---|---|
| Пара або нагріта технологічна рідина | ASTM A106 |
| Трубопроводи на нафтопереробних заводах або в хімічній промисловості | ASTM A106 |
| Напірні трубопроводи електростанції | ASTM A106 |
| Транспортування нафти або газу на великі відстані | API 5L |
| Зварні труби великого діаметра для трубопроводів | API 5L |
| Трубопровід, для якого встановлено вимоги до в’язкості | API 5L PSL2 із зазначеними випробуваннями |
| Один продукт повинен відповідати обом стандартам | Перевірена безшовна труба з подвійним сертифікатом |
Ця таблиця є лише орієнтовним довідником, а не технічним затвердженням. Остаточний вибір матеріалу повинен відповідати технічним умовам проекту та чинним нормам проектування.
Що означає подвійна сертифікація?
Деякі безшовні труби можуть поставлятися у вигляді Матеріал із подвійною сертифікацією за стандартами ASTM A106 класу B та API 5L класу B.
Подвійна сертифікація означає, що виробничий процес, хімічний склад, механічні властивості, розміри та випробування відповідають обом стандартам. У сертифікаті заводських випробувань мають бути вказані як технічні умови, так і відповідний PSL за стандартом API 5L.
Покупці також повинні перевірити виробника, номер партії, розмір труби, товщину стінки, результати випробувань та маркування виробу. Інформація, зазначена на трубі, повинна збігатися з даними сертифіката відповідності (MTC).
Додавання другої специфікації до трафарету, рахунку-фактури або переглянутого сертифіката не створює дійсної подвійної сертифікації без відповідних виробничих та інспекційних документів.
Перелік питань щодо закупівель та перевірки
Повний запит на пропозицію повинен містити:
- Стандартне видання, марка матеріалу труб, та PSL
- Технологія безшовного або зварного виготовлення
- NPS або зовнішній діаметр
- Розмір або задана товщина стінки
- Розрахунковий тиск і температура
- Транспортований середовище та припуск на корозію
- Довжина труби та обробка кінців
- Зовнішнє покриття або внутрішня обшивка
- Вплив, твердість, показник HIC та вимоги до неруйнівного контролю
- EN 10204 3.1 MTC вимоги
- Вимоги щодо інспектування, що здійснюється сторонніми організаціями
Під час перевірки порівняйте фізичне маркування труб із технічним сертифікатом (MTC) та пакувальним листом. Перевірте назву виробника, номер партії, марку, сертифікат PSL, розміри та результати випробувань.
Чітка інформація в запиті на пропозицію дозволяє зменшити кількість невідповідних пропозицій, уникнути необхідності неодноразового уточнення технічних деталей та знизити ризик відхилення товару після доставки.
Замовте труби стандарту A106 або API 5L у компанії PANDAPIPE
Правильний вибір у A106 проти API 5L залежить від умов експлуатації, проектних норм, технологічного процесу та вимог до контролю якості.
Компанія PANDAPIPE постачає безшовні труби стандарту ASTM A106, а також безшовні та зварні труби для трубопроводів стандарту API 5L для міжнародних проектів у сегменті B2B.
Надішліть нам інформацію про розмір труби, товщину стінки, марку, PSL, кількість, середовище, що транспортується, тиск, температуру та вимоги до випробувань. Ми розглянемо ваш запит на пропозицію та підготуємо технічно обґрунтовану пропозицію разом із необхідною документацією щодо матеріалу.
Часті запитання:
1. Чи є A106 класу B еквівалентом API 5L класу B?
Ні. Хоча їхні номінальні значення потужності збігаються, вони відрізняються за сферою застосування, варіантами виготовлення та технічними вимогами.
2. Чи завжди труби стандарту ASTM A106 є безшовними?
Так. Стандарт ASTM A106 поширюється на безшовні труби з вуглецевої сталі. Зварні труби не можуть бути сертифіковані за стандартом ASTM A106.
3. Чи можуть труби API 5L бути безшовними?
Так. Стандарт API 5L поширюється на безшовні труби та кілька затверджених технологій виготовлення зварних труб.
4. Чи є API 5L класу B тим самим, що й L245?
«Grade B» та «L245» — це відповідні позначення марок, що використовуються в стандарті API 5L. Необхідно також вказати відповідний PSL та повні вимоги до матеріалу.
5. Чи підходить PSL2 автоматично для роботи в умовах сірчаного середовища?
Ні. У технічних умовах закупівлі мають бути визначені відповідні вимоги щодо експлуатації в кислому середовищі, межі твердості, випробування на корозію під впливом гідрогенсульфідів (HIC) та відповідний додаток до стандарту API 5L.
6. Чи можна використовувати труби A106 для магістрального трубопроводу?
Лише у тому випадку, якщо це дозволяють чинні норми проектування та технічні умови проекту. Сама по собі відповідність стандарту ASTM A106 не означає відповідності стандарту API 5L.
7. На що покупцям слід звернути увагу на MTC?
Перевірте стандарт і редакцію, марку, PSL, номер плавки, хімічний склад, механічні властивості, розміри та результати контролю.
8. Чи може одна труба відповідати обом стандартам?
Так. Документація щодо виробництва та перевірки повинна підтверджувати відповідність обом технічним умовам.
Пов'язане посилання:
Українська 
English 
Deutsch 
Español 
Português 
Nederlands 
Italiano 
Français 
Русский 
العربية 
日本語 
한국어 
Bahasa Indonesia