Сталь A106 предназначена для изготовления бесшовных труб, используемых в высокотемпературных технологических системах, тогда как стандарт API 5L распространяется на бесшовные и сварные трубы для транспортных магистралей. Перед отправкой запроса на предложение (RFQ) сравните их марки, требования PSL, пределы взаимозаменяемости и проверки по сертификату материала (MTC).
Все трубы, упомянутые в этой статье, продаются нашей компанией.
A106 против API 5L Это типичный вопрос, возникающий при выборе материалов у подрядчиков EPC, инженеров-трубопроводчиков и закупщиков стальных труб. Обе спецификации предусматривают использование труб из углеродистой стали марки B, и их минимальные показатели прочности близки. Однако они были разработаны для разных систем.
Стандарт ASTM A106 посвящён бесшовным трубам, предназначенным для эксплуатации в условиях высоких температур. Стандарт API 5L распространяется на магистральные трубы, предназначенные для транспортировки нефти, газа и других жидкостей. Чтобы выбрать между ними, недостаточно просто сравнить название марки или предел прочности на разрыв.
Что такое труба ASTM A106?
ASTM A106/A106M обложки бесшовная труба из углеродистой стали для эксплуатации при высоких температурах. Согласно стандарту ASTM, диапазон стандартных размеров составляет от NPS 1/8 до NPS 48. Доступные марки материалов включают A, B и C.
Сталь ASTM A106 класса B является наиболее распространённым сортом, закупаемым на рынке. Она широко применяется в технологических линиях нефтеперерабатывающих заводов, паропроводах, котельных установках, на электростанциях и химических предприятиях.
Данный стандарт допускает сварку, гибку, окантовку и аналогичные операции по формовке. Однако он распространяется исключительно на бесшовные трубы. Сварные трубы не могут быть сертифицированы по стандарту ASTM A106.
Трубы A106 часто используются в системах, спроектированных в соответствии со стандартом ASME B31.1 для энергетических трубопроводов или ASME B31.3 для технологических трубопроводов. Сама по себе спецификация материала не определяет безопасное рабочее давление или температуру. Проектировщики должны также учитывать толщину стенки, допустимое напряжение, припуск на коррозию и конструкцию соединений.
Что такое трубы API 5L?
API Spec 5L обложки бесшовные и сварные стальные трубы для трубопроводов используемые в системах транспортировки нефти и природного газа по трубопроводам. В зависимости от диаметра и требований проекта обычно применяются следующие технологии изготовления: бесшовные трубы, трубы методом HFW, SAWL и SAWH.
Спецификация включает марки класса A, класса B и марки X с повышенной прочностью. Например, марки X42 и X52 обозначают увеличение номинального предела текучести.
Трубы API 5L широко используются в сборочных магистралях, наземных и морских трубопроводах, а также для транспортировки нефти, газа или воды. Эти системы могут проектироваться в соответствии со стандартом ASME B31.4 для трубопроводов, предназначенных для транспортировки жидкостей, или ASME B31.8 для транспортировки и распределения газа.
Стандарт API 5L также подразделяет продукцию на PSL1 и PSL2. Покупатели должны указать требуемый уровень в запросе предложений, поскольку эти два понятия не являются взаимозаменяемыми в описании закупок.
A106 и API 5L: основные технические различия
| Сравнение | ASTM A106 | API 5L |
|---|---|---|
| Предполагаемое использование | Технологические трубопроводы, работающие при высоких температурах | Трубопроводный транспорт |
| Производство | Только бесшовные | Безшовные или сварные |
| Распространенные сорта | A, B и C | Оценки «А», «B» и «X» |
| Уровень продукта | Классификация PSL отсутствует | PSL1 или PSL2 |
| Основная задача проектирования | Давление, температура и технологическая жидкость | Прочность, вязкость и условия в трубопроводе |
| Распространенные стандарты проектирования | ASME B31.1 и B31.3 | ASME B31.4 и B31.8 |
| Основные направления проверки | Корпус трубы и свойства материала | Корпус трубы, сварной шов, вязкость и прослеживаемость |
A106 класса B имеет минимальный предел текучести, равный 240 МПа и предел прочности при растяжении 415 МПа. Сталь класса B по стандарту API 5L, также называемая L245, имеет установленный минимальный предел текучести, равный 245 МПа.
Эти близкие значения часто вызывают путаницу. Однако химические пределы, технологии производства, условия поставки и требования к контролю качества могут всё же различаться. Всегда проверяйте редакции, указанные в спецификации на закупку.
Главный вопрос заключается не в том, какая труба в целом “прочнее”. Покупатели должны определить, какой стандарт соответствует условиям эксплуатации, нормам проектирования и критериям приемки проекта.
A106 класс B против API 5L класс B
A106 класса B имеет минимальный предел текучести, равный 240 МПа и минимальную прочность на разрыв, равную 415 МПа. Сталь класса B по стандарту API 5L, также обозначаемая как L245, имеет установленный минимальный предел текучести, равный 245 МПа.
Эти схожие показатели объясняют, почему эти два сорта часто сравнивают. Однако схожая минимальная прочность не доказывает, что эти материалы эквивалентны.
Стандарты могут предъявлять различные требования к химическому составу, способу производства, условиям поставки, допускам на размеры, испытаниям и маркировке продукции. Требования стандарта API 5L также могут варьироваться в зависимости от PSL, марки, типа труб и редакции стандарта.
Поэтому специалистам по закупкам следует сравнивать полный перечень материальных потребностей, а не полагаться на формулировку “класс B”.”
В чём заключается разница между API 5L PSL1 и PSL2?
Стандарт PSL1 устанавливает базовые требования к магистральным трубам API 5L. Стандарт PSL2 предусматривает более строгий контроль за химическим составом, эквивалентом углерода, механическими свойствами, условиями поставки и прослеживаемостью.
PSL2 также содержит дополнительные или более четко сформулированные требования к испытаниям. Однако не следует считать, что PSL2 автоматически подходит для всех трубопроводов, имеющих критическое значение.
При реализации проектов в условиях холодного климата, на морских платформах или в средах с высоким содержанием серы покупателям может потребоваться указать температуру испытания на ударную вязкость, пределы твердости, испытания на гидрохимическую коррозию (HIC), объем неразрушающего контроля (НДК) и применимые приложения к стандарту API 5L. Эти требования должны быть зафиксированы в заказе на поставку.
Может ли стандарт API 5L заменить стандарт ASTM A106?
Стандарт API 5L класса B не может автоматически заменить стандарт ASTM A106 класса B. То же правило применяется в случае, когда для трубопровода, соответствующего стандарту API 5L, предлагается использовать трубы A106.
Перед утверждением замены необходимо проверить:
- Является ли бесшовная конструкция обязательной
- Соответствует ли химический состав обоим стандартам
- Являются ли механические свойства приемлемыми
- Соответствуют ли размеры и допуски
- Зафиксировано ли требуемое условие поставки
- Были ли проведены гидростатические испытания или разрешённые неразрушающие испытания
- Независимо от того, требуется ли испытание на ударную вязкость, твердость или HIC
- Допускает ли действующий кодекс внесение существенных изменений
Инженер-проектировщик или конечный пользователь должен утвердить такую замену в письменной форме. Это особенно важно для высокотемпературных, низкотемпературных, морских систем, систем, работающих в условиях сернистой среды, а также для систем, критичных с точки зрения безопасности.
Когда следует выбирать тот или иной стандарт?
| Состояние проекта | Рекомендуемая отправная точка |
|---|---|
| Пар или нагретая технологическая жидкость | ASTM A106 |
| Трубопроводы нефтеперерабатывающих или химических предприятий | ASTM A106 |
| Напорные трубопроводы электростанции | ASTM A106 |
| Транспортировка нефти или газа на большие расстояния | API 5L |
| Сварные трубы большого диаметра для трубопроводов | API 5L |
| Трубопровод, для которого требуется определённая вязкость | API 5L PSL2 с указанными испытаниями |
| Один продукт должен соответствовать обоим стандартам | Проверенная бесшовная труба с двойной сертификацией |
Данная таблица представляет собой руководство по выбору материалов и не является техническим утверждением. Окончательный выбор материала должен осуществляться в соответствии с техническим заданием проекта и применимыми нормами проектирования.
Что означает «двойная сертификация»?
Некоторые бесшовные трубы могут поставляться в виде Материал с двойной сертификацией по стандартам ASTM A106 класса B и API 5L класса B.
Двойная сертификация означает, что производственный процесс, химический состав, механические свойства, размеры и результаты контрольных испытаний соответствуют требованиям обоих стандартов. В сертификате заводских испытаний должны быть указаны как технические условия, так и применимый PSL по стандарту API 5L.
Покупателям также следует проверить данные о производителе, номер партии, размер трубы, толщину стенки, результаты испытаний и маркировку изделия. Информация, указанная на трубе, должна соответствовать протоколу испытаний (MTC).
Добавление второй спецификации к трафарету, счету-фактуре или пересмотренному сертификату не является основанием для признания двойной сертификации действительной без наличия подтверждающей документации по производству и контролю качества.
Контрольный список по закупкам и проверкам
Полный запрос предложений должен содержать:
- Стандартное издание, марка материала труб, и PSL
- Технология изготовления — бесшовная или сварная
- NPS или наружный диаметр
- Расчетная или заданная толщина стенки
- Расчетное давление и температура
- Перекачиваемая среда и припуск на коррозию
- Длина трубы и обработка концов
- Внешнее покрытие или внутренняя облицовка
- Ударная вязкость, твердость, показатель HIC и требования к неразрушающему контролю
- EN 10204 3.1 MTC требования
- Требования к проверке, проводимой сторонними организациями
В ходе проверки сверьте физическую маркировку труб с сертификатом материала (MTC) и упаковочным листом. Проверьте данные о производителе, номер партии, марку, PSL, размеры и результаты испытаний.
Четкая информация в запросе предложений позволяет сократить количество неподходящих предложений, избежать повторных запросов технических разъяснений и снизить риск отбраковки материалов после поставки.
Закажите трубы A106 или API 5L у компании PANDAPIPE
Правильный выбор в A106 против API 5L зависит от условий эксплуатации, проектных норм, технологического процесса изготовления и требований к контролю качества.
Компания PANDAPIPE поставляет бесшовные трубы стандарта ASTM A106, а также бесшовные и сварные магистральные трубы стандарта API 5L для международных проектов в сегменте B2B.
Сообщите нам размер труб, толщину стенок, марку, класс PSL, количество, транспортируемую среду, давление, температуру и требования к испытаниям. Мы рассмотрим ваш запрос на предложение и подготовим технически обоснованное коммерческое предложение с необходимой документацией по материалам.
Вопросы и ответы:
1. Соответствует ли стандарт A106 класса B стандарту API 5L класса B?
Нет. Хотя их показатели прочности частично совпадают, они различаются по сфере применения, вариантам изготовления и техническим требованиям.
2. Сталь ASTM A106 всегда бесшовная?
Да. Стандарт ASTM A106 распространяется на бесшовные трубы из углеродистой стали. Сварные трубы не могут быть сертифицированы по стандарту ASTM A106.
3. Могут ли трубы API 5L быть бесшовными?
Да. Стандарт API 5L распространяется на бесшовные трубы и несколько утвержденных технологических процессов изготовления сварных труб.
4. Является ли API 5L класса B аналогом L245?
«Grade B» и «L245» — это соответствующие обозначения марок, используемые в стандарте API 5L. При этом необходимо указать применимый PSL и полный перечень требований к материалу.
5. Подходит ли PSL2 автоматически для работы в условиях сернистой среды?
Нет. В технических условиях закупки должны быть определены применимые требования к эксплуатации в кислой среде, пределы жесткости, испытания на HIC, а также соответствующее приложение к стандарту API 5L.
6. Можно ли использовать трубы A106 для магистрального трубопровода?
Только в том случае, если это допускается действующим нормативом проектирования и техническим заданием проекта. Само по себе соответствие стандарту ASTM A106 не означает соответствия стандарту API 5L.
7. На что покупателям следует обратить внимание при выборе MTC?
Проверьте стандарт и редакцию, марку, PSL, номер плавки, химический состав, механические свойства, размеры и результаты контроля.
8. Может ли одна труба соответствовать обоим стандартам?
Да. Документация по производству и контролю качества должна подтверждать соответствие обоим техническим условиям.
Связанные ссылки:
Русский 
English 
Deutsch 
Español 
Português 
Nederlands 
Italiano 
Français 
Українська 
العربية 
日本語 
한국어 
Bahasa Indonesia