A norma A106 destina-se a tubagem de processo sem costura para altas temperaturas, enquanto a norma API 5L abrange tubos de transporte sem costura e soldados. Compare as suas classes, requisitos de PSL, limites de substituição e verificações de MTC antes de emitir um pedido de cotação.
Todos os tubos mencionados neste artigo são vendidos pela nossa empresa.
A106 vs API 5L Esta é uma questão frequente relativa à seleção de materiais para empreiteiros EPC, engenheiros de tubagem e compradores de tubos de aço. Ambas as especificações incluem tubos de aço ao carbono de classe B, e os seus valores mínimos de resistência são semelhantes. No entanto, foram desenvolvidas para sistemas diferentes.
A norma ASTM A106 refere-se a tubos sem costura destinados a utilização a altas temperaturas. A norma API 5L abrange tubos de conduta destinados ao transporte de petróleo, gás e outros fluidos. A escolha entre elas requer mais do que apenas comparar a designação da classe ou a resistência à tração.
O que é um tubo ASTM A106?
ASTM A106/A106M capas tubo de aço ao carbono sem costura para utilização a altas temperaturas. De acordo com a ASTM, a sua gama de tamanhos padrão vai do NPS 1/8 ao NPS 48. As classes de material disponíveis incluem A, B e C.
A norma ASTM A106, Grau B, é o grau mais comum nas aquisições. É amplamente especificada para linhas de processo de refinarias, tubagens de vapor, sistemas de caldeiras, centrais elétricas e instalações de processamento químico.
A norma permite operações de soldadura, dobragem, rebordagem e outras operações de conformação semelhantes. No entanto, abrange apenas tubos sem costura. Os tubos soldados não podem ser certificados segundo a norma ASTM A106.
O tubo A106 é frequentemente utilizado em sistemas concebidos de acordo com a norma ASME B31.1 para tubagens de energia ou com a norma ASME B31.3 para tubagens de processo. A especificação do material, por si só, não determina a pressão ou a temperatura de funcionamento seguras. Os projetistas devem também ter em conta a espessura da parede, a tensão admissível, a margem de corrosão e o projeto das juntas.
O que é um tubo API 5L?
Especificação API 5L capas tubos de aço para condutas, sem costura e soldados utilizados em sistemas de transporte por oleodutos e gasodutos. Os processos de fabrico mais comuns incluem tubos sem costura, HFW, SAWL e SAWH, dependendo do diâmetro e dos requisitos do projeto.
A especificação inclui as classes A, B e as classes X de maior resistência. Por exemplo, as classes X42 e X52 indicam um aumento da resistência mínima especificada ao escoamento.
Os tubos API 5L são habitualmente utilizados em linhas de recolha, condutas em terra e no mar, e no transporte de petróleo, gás ou água. Estes sistemas podem ser concebidos de acordo com a norma ASME B31.4, para condutas de líquidos, ou com a norma ASME B31.8, para o transporte e distribuição de gás.
A norma API 5L também classifica os produtos em PSL1 e PSL2. Os compradores devem indicar o nível exigido no pedido de cotação, uma vez que se trata de duas descrições de compra que não são intercambiáveis.
A106 vs API 5L: Principais diferenças técnicas
| Comparação | ASTM A106 | API 5L |
|---|---|---|
| Serviço previsto | Tubagem de processo para altas temperaturas | Transporte por condutas |
| Fabrico | Apenas sem costuras | Sem costura ou soldado |
| Classes comuns | A, B e C | Notas A, B e X |
| Nível do produto | Sem classificação na PSL | PSL1 ou PSL2 |
| Principal preocupação de conceção | Pressão, temperatura e fluido de processo | Resistência, tenacidade e ambiente da conduta |
| Códigos de conceção comuns | ASME B31.1 e B31.3 | ASME B31.4 e B31.8 |
| Pontos-chave da inspeção | Corpo do tubo e propriedades do material | Corpo do tubo, costura de soldadura, tenacidade e rastreabilidade |
O A106 Classe B tem um limite de escoamento mínimo de 240 MPa e resistência à tração de 415 MPa. A norma API 5L Grau B, também designada por L245, tem um limite de escoamento mínimo especificado de 245 MPa.
Estes valores próximos causam frequentemente confusão. No entanto, os limites químicos, os processos de fabrico, as condições de entrega e os requisitos de inspeção podem ainda assim diferir. Verifique sempre as edições indicadas nas especificações de compra.
A questão principal não é saber qual o tubo que é, em geral, “mais resistente”. Os compradores devem determinar qual a norma que corresponde às condições de utilização, ao código de projeto e aos critérios de aceitação do projeto.
A106 Grau B vs API 5L Grau B
O A106 Classe B tem um limite de escoamento mínimo de 240 MPa e uma resistência à tração mínima de 415 MPa. A norma API 5L Grau B, também designada por L245, tem um limite de escoamento mínimo especificado de 245 MPa.
Estes valores semelhantes explicam por que razão as duas classes são frequentemente comparadas. No entanto, o facto de a resistência mínima ser semelhante não prova que os materiais sejam equivalentes.
As normas podem estabelecer requisitos diferentes no que diz respeito à composição química, ao processo de fabrico, às condições de entrega, às tolerâncias dimensionais, aos ensaios e à marcação do produto. Os requisitos da norma API 5L também podem variar de acordo com a PSL, a classe, o tipo de tubo e a edição da norma.
As equipas de aprovisionamento devem, por isso, comparar todas as especificações dos materiais, em vez de se basearem na menção “Grau B”.”
Qual é a diferença entre a API 5L PSL1 e a PSL2?
A norma PSL1 estabelece os requisitos básicos para os tubos de conduta API 5L. A norma PSL2 introduz um controlo mais rigoroso sobre a composição química, o equivalente de carbono, as propriedades mecânicas, as condições de entrega e a rastreabilidade.
A PSL2 inclui também requisitos de ensaio adicionais ou mais claramente definidos. No entanto, a PSL2 não deve ser considerada automaticamente adequada para todas as condutas críticas.
No caso de projetos em climas frios, em alto mar ou em serviços com fluidos ácidos, os compradores poderão ter de especificar a temperatura do ensaio de impacto, os limites de dureza, os ensaios de HIC, a cobertura dos ensaios não destrutivos (NDT) e os anexos aplicáveis da norma API 5L. Estes requisitos devem ser indicados na ordem de compra.
A norma API 5L pode substituir a norma ASTM A106?
A norma API 5L, classe B, não pode substituir automaticamente a norma ASTM A106, classe B. A mesma regra aplica-se quando se propõe a utilização de tubos A106 num oleoduto API 5L.
Antes de aprovar uma substituição, verifique:
- Se a construção sem costuras é obrigatória
- Se a química cumpre ambos os critérios
- Se as propriedades mecânicas são aceitáveis
- Se as dimensões e as tolerâncias estão em conformidade
- Se a condição de entrega exigida está documentada
- Se foram realizados ensaios hidrostáticos ou ensaios não destrutivos (END) autorizados
- Quer seja necessário realizar ensaios de impacto, de dureza ou de HIC
- Se o código aplicável permite a alteração substancial
O engenheiro do projeto ou o utilizador final deve aprovar a substituição por escrito. Isto é particularmente importante no caso de sistemas de alta temperatura, de baixa temperatura, offshore, em serviço com gás ácido e críticos em termos de segurança.
Quando se deve optar por cada norma?
| Estado do projeto | Ponto de partida recomendado |
|---|---|
| Vapor ou fluido de processo aquecido | ASTM A106 |
| Tubagem de refinarias ou de processos químicos | ASTM A106 |
| Tubagem de pressão de uma central elétrica | ASTM A106 |
| Transporte de petróleo ou gás a longa distância | API 5L |
| Tubo de conduta soldado de grande diâmetro | API 5L |
| Conduta que requer uma tenacidade definida | API 5L PSL2 com ensaios especificados |
| Um produto tem de cumprir ambas as normas | Tubo sem costura com dupla certificação verificada |
Este quadro constitui um guia de seleção e não uma aprovação técnica. A seleção final do material deve respeitar as especificações do projeto e o código de conceção aplicável.
O que significa «dupla certificação»?
Alguns tubos sem costura podem ser fornecidos como Material com dupla certificação ASTM A106 Grau B/API 5L Grau B.
A certificação dupla significa que o processo de fabrico, a composição química, as propriedades mecânicas, as dimensões e as inspeções cumprem ambas as normas. O Certificado de Ensaio de Fábrica deve identificar ambas as especificações e a PSL da API 5L aplicável.
Os compradores devem também verificar o fabricante, o número de lote, o diâmetro do tubo, a espessura da parede, os resultados dos ensaios e a marcação do produto. As informações indicadas no tubo devem corresponder ao MTC.
A adição de uma segunda especificação ao estêncil, à fatura ou ao certificado revisto não constitui uma dupla certificação válida sem os registos de produção e inspeção que a comprovem.
Lista de verificação para aquisições e inspeções
Um pedido de cotação completo deve incluir:
- Edição padrão, tipo de material do tubo, e PSL
- Processo de fabrico sem costura ou soldado
- NPS ou diâmetro exterior
- Espessura da parede conforme especificação ou tabela
- Pressão e temperatura de projeto
- Fluido transportado e margem de corrosão
- Comprimento do tubo e preparação das extremidades
- Revestimento exterior ou forro interior
- Requisitos relativos ao impacto, à dureza, ao HIC e aos ensaios não destrutivos (END)
- EN 10204 3.1 MTC requisitos
- Requisitos de inspeção por terceiros
Durante a inspeção, compare a marcação física do tubo com o MTC e a lista de embalagem. Verifique o fabricante, o número de lote, a classe, o PSL, as dimensões e os resultados dos ensaios.
Informações claras na solicitação de cotação (RFQ) reduzem o número de cotações inadequadas, os pedidos repetidos de esclarecimentos técnicos e o risco de rejeição do material após a entrega.
Encomende tubos A106 ou API 5L à PANDAPIPE
A escolha correta em A106 vs API 5L depende do ambiente de funcionamento, do código de projeto, do processo de fabrico e dos requisitos de inspeção.
A PANDAPIPE fornece tubos sem costura ASTM A106 e tubos de conduta sem costura e soldados API 5L para projetos B2B internacionais.
Envie-nos as dimensões do tubo, a espessura da parede, a classe, o PSL, a quantidade, o fluido transportado, a pressão, a temperatura e os requisitos de ensaio. Analisaremos o seu pedido de cotação e elaboraremos uma proposta tecnicamente adequada, acompanhada da documentação necessária relativa ao material.
Perguntas frequentes:
1. A norma A106, classe B, é equivalente à norma API 5L, classe B?
Não. Os seus valores de resistência coincidem, mas o seu âmbito de aplicação, as opções de fabrico e os requisitos técnicos diferem.
2. A norma ASTM A106 refere-se sempre a tubos sem costura?
Sim. A norma ASTM A106 aplica-se a tubos de aço ao carbono sem costura. Os tubos soldados não podem ser certificados segundo a norma ASTM A106.
3. Os tubos API 5L podem ser sem costura?
Sim. A norma API 5L abrange tubos sem costura e vários métodos de fabrico soldados aprovados.
4. A norma API 5L Grau B é a mesma que a L245?
As designações de classe B e L245 são designações de classe correspondentes utilizadas na norma API 5L. A PSL aplicável e os requisitos completos relativos ao material devem ainda ser especificados.
5. O PSL2 é automaticamente adequado para serviços em ambientes ácidos?
Não. A especificação de compra deve definir os requisitos aplicáveis para serviço em águas ácidas, os limites de dureza, os ensaios de HIC e o anexo relevante da norma API 5L.
6. É possível utilizar tubos A106 numa conduta de transporte?
Apenas quando o código de conceção aplicável e as especificações do projeto o permitirem. A conformidade com a norma ASTM A106, por si só, não implica a conformidade com a norma API 5L.
7. O que devem os compradores verificar no MTC?
Verifique a norma e a edição, a classe, o PSL, o número de fornada, a composição química, as propriedades mecânicas, as dimensões e os resultados da inspeção.
8. Um tubo pode cumprir ambas as normas?
Sim. Os seus registos de produção e inspeção devem comprovar a conformidade com ambas as especificações.
Português 
English 
Deutsch 
Español 
Nederlands 
Italiano 
Français 
Русский 
Українська 
العربية 
日本語 
한국어 
Bahasa Indonesia