يُستخدم المعيار A106 في أنابيب العمليات غير الملحومة المقاومة لدرجات الحرارة العالية، بينما يغطي المعيار API 5L أنابيب خطوط النقل غير الملحومة والملحومة. قارن بين درجات الجودة ومتطلبات PSL وحدود الاستبدال وفحوصات MTC الخاصة بهما قبل إصدار طلب عرض الأسعار.
يتم بيع جميع الأنابيب المذكورة في هذه المقالة من قبل شركتنا.
A106 مقابل API 5L وهذا سؤال شائع يتعلق باختيار المواد يطرحه مقاولو EPC ومهندسو الأنابيب ومشترو الأنابيب الفولاذية. تتضمن المواصفات كلاهما أنابيب من الفولاذ الكربوني من الدرجة ب، وقيم القوة الدنيا لكل منهما متقاربة. ومع ذلك، فقد تم تطويرهما لاستخدامات مختلفة.
تركز المواصفة ASTM A106 على الأنابيب غير الملحومة المخصصة للاستخدام في درجات الحرارة العالية. تشمل معايير API 5L أنابيب الخطوط المستخدمة في نقل النفط والغاز والسوائل الأخرى. يتطلب الاختيار بينهما أكثر من مجرد مقارنة اسم الدرجة أو قوة الشد.
ما هي أنابيب ASTM A106؟
ASTM A106/A106M أغلفة أنابيب فولاذية كربونية غير ملحومة للاستخدام في درجات الحرارة العالية. وفقًا لمعايير ASTM، يمتد نطاق أحجامها القياسية من NPS 1/8 إلى NPS 48. وتشمل درجات المواد المتاحة: A وB وC.
تُعد المواصفة ASTM A106 الدرجة B الدرجة الأكثر شيوعًا في عمليات الشراء. وهي تُستخدم على نطاق واسع في خطوط العمليات بالمصافي، وأنابيب البخار، وأنظمة الغلايات، ومحطات توليد الطاقة، ومنشآت المعالجة الكيميائية.
تسمح هذه المواصفة القياسية بعمليات اللحام، والثني، وتشكيل الحواف، وعمليات التشكيل المماثلة. ومع ذلك، فإنها تغطي الأنابيب غير الملحومة فقط. ولا يمكن اعتماد الأنابيب الملحومة وفقًا لمعيار ASTM A106.
غالبًا ما تُستخدم الأنابيب من النوع A106 في الأنظمة المصممة وفقًا لمعيار ASME B31.1 لأنابيب الطاقة أو وفقًا لمعيار ASME B31.3 لأنابيب العمليات. ولا تحدد مواصفات المادة وحدها ضغط التشغيل الآمن أو درجة الحرارة الآمنة؛ بل يجب على المصممين أيضًا مراعاة سماكة الجدار، والإجهاد المسموح به، وهامش التآكل، وتصميم الوصلات.
ما هي أنابيب API 5L؟
مواصفات API 5L أغلفة أنابيب خطوط فولاذية غير ملحومة وملحومة تُستخدم في أنظمة نقل النفط والغاز الطبيعي عبر الأنابيب. وتشمل طرق التصنيع الشائعة الأنابيب غير الملحومة، وأنابيب HFW، وأنابيب SAWL، وأنابيب SAWH، وذلك وفقًا للقطر ومتطلبات المشروع.
تشمل المواصفات الدرجة «أ» والدرجة «ب» ودرجات «X» ذات القوة الأعلى. على سبيل المثال، تشير الدرجات X42 وX52 إلى زيادة الحد الأدنى المحدد لقوة الخضوع.
تُستخدم أنابيب API 5L عادةً في خطوط التجميع، وخطوط الأنابيب البرية والبحرية، ونقل النفط أو الغاز أو المياه. وقد تُصمم هذه الأنظمة وفقًا لمعيار ASME B31.4 لخطوط أنابيب السوائل، أو وفقًا لمعيار ASME B31.8 لنقل الغاز وتوزيعه.
كما تصنف معايير API 5L المنتجات إلى PSL1 و PSL2. يجب على المشترين تحديد المستوى المطلوب في طلب عرض الأسعار، لأن هذين الوصفين لا يمكن استبدال أحدهما بالآخر في عمليات الشراء.
A106 مقابل API 5L: الاختلافات الفنية الرئيسية
| مقارنة | ASTM A106 | API 5L |
|---|---|---|
| الخدمة المقصودة | أنابيب العمليات التي تعمل في درجات حرارة عالية | النقل عبر خطوط الأنابيب |
| التصنيع | للاستخدام مع الملابس غير المخططة فقط | غير ملحوم أو ملحوم |
| الدرجات الشائعة | أ، ب، ج | الدرجات أ، ب، وX |
| مستوى المنتج | لا يوجد تصنيف في دوري كرة القدم الباكستاني (PSL) | PSL1 أو PSL2 |
| الشاغل الرئيسي في التصميم | الضغط، ودرجة الحرارة، وسائل العملية | القوة، والمتانة، وبيئة خطوط الأنابيب |
| قواعد التصميم الشائعة | ASME B31.1 و B31.3 | ASME B31.4 و B31.8 |
| مجالات التركيز في عملية التفتيش | جسم الأنبوب وخصائص المواد | جسم الأنبوب، وخط اللحام، والمتانة، وإمكانية التتبع |
تبلغ قوة الخضوع الدنيا لـ A106 من الدرجة B 240 ميجا باسكال ومقاومة الشد لـ 415 ميجا باسكال. تبلغ قوة الخضوع الدنيا المحددة لمعيار API 5L الدرجة B، المعروف أيضًا باسم L245، 245 ميجا باسكال.
غالبًا ما تسبب هذه القيم المتقاربة بعض الالتباس. ومع ذلك، قد تختلف الحدود الكيميائية وطرق التصنيع وشروط التسليم ومتطلبات الفحص. لذا، يجب دائمًا التحقق من الإصدارات المذكورة في مواصفات الشراء.
السؤال الأساسي ليس أي الأنابيب “أقوى” بشكل عام. بل ينبغي على المشترين تحديد المعيار الذي يتوافق مع ظروف التشغيل وقواعد التصميم ومعايير قبول المشروع.
A106 الدرجة B مقابل API 5L الدرجة B
تبلغ قوة الخضوع الدنيا لـ A106 من الدرجة B 240 ميجا باسكال ومقاومة شد لا تقل عن 415 ميجا باسكال. تبلغ قوة الخضوع الدنيا المحددة لمعيار API 5L من الدرجة B، والمعروف أيضًا بالرمز L245، 245 ميجا باسكال.
هذه القيم المتشابهة تفسر سبب المقارنة المتكررة بين هاتين الدرجتين. ومع ذلك، فإن تشابه القوة الدنيا لا يثبت أن المواد متكافئة.
قد تفرض المعايير متطلبات مختلفة فيما يتعلق بالتركيب الكيميائي، وطريقة التصنيع، وحالة التسليم، والتفاوتات المسمارية، والاختبارات، ووضع العلامات على المنتج. كما يمكن أن تختلف متطلبات معيار API 5L وفقًا لقائمة المواصفات (PSL)، والدرجة، ونوع الأنابيب، وإصدار المعيار.
لذلك، ينبغي على فرق المشتريات مقارنة متطلبات المواد بالكامل بدلاً من الاعتماد على عبارة “الدرجة ب”.”
ما الفرق بين API 5L PSL1 وPSL2؟
يحدد معيار PSL1 المتطلبات الأساسية لأنابيب الخطوط من فئة API 5L. أما معيار PSL2 فيفرض رقابة أكثر صرامة على التركيب الكيميائي، ومكافئ الكربون، والخصائص الميكانيكية، وحالة التسليم، وإمكانية التتبع.
كما تتضمن PSL2 متطلبات اختبار إضافية أو محددة بشكل أوضح. ومع ذلك، لا ينبغي اعتبار PSL2 مناسبة تلقائيًا لكل خط أنابيب حيوي.
بالنسبة للمشاريع التي تُنفَّذ في المناخات الباردة أو في المناطق البحرية أو في بيئات الخدمة الحمضية، قد يحتاج المشترون إلى تحديد درجة حرارة اختبار الصدم، وحدود الصلابة، واختبار التآكل الناتج عن الهيدروجين (HIC)، ونطاق الاختبارات غير التدميرية (NDT)، ومرفقات معيار API 5L ذات الصلة. وينبغي تضمين هذه المتطلبات في أمر الشراء.
هل يمكن أن تحل معيار API 5L محل معيار ASTM A106؟
لا يمكن لمعيار API 5L من الدرجة B أن يحل محل معيار ASTM A106 من الدرجة B تلقائيًا. وتنطبق القاعدة نفسها عندما يُقترح استخدام أنابيب A106 في خط أنابيب يتوافق مع معيار API 5L.
قبل الموافقة على أي استبدال، تأكد مما يلي:
- ما إذا كان البناء غير الملحوم إلزامياً
- ما إذا كانت التوافق الكيميائي يستوفي كلا المعيارين
- ما إذا كانت الخصائص الميكانيكية مقبولة أم لا
- ما إذا كانت الأبعاد والتفاوتات المسموح بها متوافقة
- ما إذا كان شرط التسليم المطلوب موثقًا أم لا
- ما إذا كان قد تم إتمام الاختبار الهيدروستاتيكي أو الاختبار غير التدميري (NDT) المسموح به
- سواء كان من الضروري إجراء اختبار الصدم، أو اختبار الصلابة، أو اختبار HIC
- ما إذا كان القانون الناظم يسمح بهذا التغيير الجوهري
يجب أن يوافق مهندس المشروع أو المستخدم النهائي على الاستبدال كتابةً. ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة للأنظمة التي تعمل في درجات حرارة عالية أو منخفضة، والأنظمة البحرية، والأنظمة التي تعمل في بيئات حمضية، والأنظمة الحساسة من الناحية الأمنية.
متى ينبغي عليك اختيار كل معيار؟
| حالة المشروع | نقطة انطلاق موصى بها |
|---|---|
| البخار أو سائل العملية الساخن | ASTM A106 |
| أنابيب مصافي التكرير أو العمليات الكيميائية | ASTM A106 |
| أنابيب الضغط في محطة توليد الكهرباء | ASTM A106 |
| نقل النفط أو الغاز لمسافات طويلة | API 5L |
| أنابيب خطوط ملحومة ذات قطر كبير | API 5L |
| خط أنابيب يتطلب صلابة محددة | API 5L PSL2 مع اختبارات محددة |
| يجب أن يستوفي المنتج الواحد كلا المعيارين | أنابيب غير ملحومة معتمدة وحاصلة على شهادتي اعتماد |
يُعد هذا الجدول دليلاً للاختيار وليس موافقة هندسية. ويجب أن يتوافق الاختيار النهائي للمواد مع مواصفات المشروع وقواعد التصميم المعمول بها.
ماذا تعني الشهادة المزدوجة؟
يمكن توريد بعض الأنابيب غير الملحومة على النحو التالي: مادة حاصلة على شهادتي اعتماد مزدوجتين: ASTM A106 الدرجة B وAPI 5L الدرجة B.
تعني الشهادة المزدوجة أن عملية التصنيع والتركيب الكيميائي والخصائص الميكانيكية والأبعاد وعمليات الفحص تتوافق مع كلا المعيارين. ويجب أن تحدد شهادة اختبار المصنع كلاً من المواصفات وقائمة المواصفات القياسية (PSL) الخاصة بمعيار API 5L المعمول بها.
كما يجب على المشترين التحقق من الشركة المصنعة، ورقم الدفعة، وحجم الأنبوب، وسماكة الجدار، ونتائج الاختبار، وعلامات المنتج. ويجب أن تتطابق المعلومات الموضحة على الأنبوب مع شهادة المطابقة (MTC).
إن إضافة مواصفة ثانية إلى الاستنسل أو الفاتورة أو الشهادة المنقحة لا يؤدي إلى إصدار شهادة مزدوجة صالحة دون وجود سجلات إنتاج وفحص داعمة.
قائمة مراجعة المشتريات والتفتيش
يجب أن يتضمن طلب عرض الأسعار الكامل ما يلي:
- النسخة القياسية،, درجة جودة مادة الأنابيب, ، وPSL
- طريقة التصنيع غير الملحومة أو الملحومة
- NPS أو القطر الخارجي
- سمك الجدار المحدد أو المقرر
- الضغط والحرارة التصميميان
- الوسط المنقول وهامش التآكل
- طول الأنابيب وتجهيز الأطراف
- طلاء خارجي أم بطانة داخلية
- متطلبات الصدم والصلابة ومؤشر HIC والفحص غير التدميري
- EN 10204 3.1 MTC المتطلبات
- متطلبات التفتيش من قبل جهة خارجية
أثناء الفحص، قم بمطابقة العلامات المادية الموجودة على الأنابيب مع شهادة اختبار المواد (MTC) وقائمة التعبئة. تحقق من اسم الشركة المصنعة، ورقم الدفعة، والدرجة، وشهادة المواصفات (PSL)، والأبعاد، ونتائج الاختبار.
تساهم المعلومات الواضحة المتعلقة بطلبات عروض الأسعار في الحد من العروض غير الملائمة، وتكرار طلبات التوضيح الفني، ومخاطر رفض المواد بعد التسليم.
اطلب أنابيب A106 أو API 5L من شركة PANDAPIPE
الخيار الصحيح في A106 مقابل API 5L يعتمد ذلك على بيئة الخدمة، وقواعد التصميم، وطريقة التصنيع، ومتطلبات الفحص.
تزود شركة «باندابايب» الأنابيب غير الملحومة من نوع ASTM A106 وأنابيب الخطوط غير الملحومة والملحومة من نوع API 5L لمشاريع B2B الدولية.
يرجى إرسال معلومات عن حجم الأنابيب، وسماكة الجدار، والدرجة، وPSL، والكمية، والمادة المنقولة، والضغط، ودرجة الحرارة، ومتطلبات الاختبار. سنقوم بمراجعة طلب عرض الأسعار الخاص بكم وإعداد عرض أسعار مطابق من الناحية الفنية مصحوبًا بالوثائق المطلوبة الخاصة بالمواد.
الأسئلة الشائعة:
1. هل معيار A106 من الدرجة B مكافئ لمعيار API 5L من الدرجة B؟
لا. فقيم قوتها متداخلة، لكن نطاقاتها وخيارات تصنيعها ومتطلباتها الفنية تختلف.
2. هل معيار ASTM A106 ينطبق دائمًا على الأنابيب غير الملحومة؟
نعم. تغطي المواصفة ASTM A106 الأنابيب المصنوعة من الفولاذ الكربوني غير الملحومة. ولا يمكن اعتماد الأنابيب الملحومة وفقًا للمواصفة ASTM A106.
3. هل يمكن أن تكون أنابيب API 5L غير ملحومة؟
نعم. تغطي المواصفة API 5L الأنابيب غير الملحومة والعديد من طرق التصنيع الملحومة المعتمدة.
4. هل معيار API 5L من الدرجة B هو نفسه معيار L245؟
يُعد «Grade B» و«L245» تصنيفين متطابقين يُستخدمان في معيار API 5L. ولا يزال يتعين تحديد قائمة المواصفات الخاصة بالمواد (PSL) المعمول بها ومتطلبات المواد الكاملة.
5. هل يعتبر PSL2 مناسبًا تلقائيًا للاستخدام في البيئات الحمضية؟
لا. يجب أن تحدد مواصفات الشراء متطلبات الخدمة الحمضية المعمول بها، وحدود الصلابة، واختبار HIC، والمرفق ذي الصلة من معيار API 5L.
6. هل يمكن استخدام أنابيب A106 في خطوط نقل المواد؟
فقط عندما يسمح بذلك قانون التصميم الساري ومواصفات المشروع. ولا يُعتبر الامتثال لمعيار ASTM A106 وحده دليلاً على الامتثال لمعيار API 5L.
7. ما الذي يجب على المشترين التحقق منه في مركز MTC؟
تحقق من المعيار والإصدار، والدرجة، ورقم PSL، ورقم الدفعة، والتركيب الكيميائي، والخصائص الميكانيكية، والأبعاد، ونتائج الفحص.
8. هل يمكن أن يستوفي أنبوب واحد كلا المعيارين؟
نعم. يجب أن تثبت سجلات الإنتاج والفحص التزام المنتج بكلتا المواصفات.
العربية 
English 
Deutsch 
Español 
Português 
Nederlands 
Italiano 
Français 
Русский 
Українська 
日本語 
한국어 
Bahasa Indonesia